MultiMAC Booklist
ARABIC LANGUAGE CHILDREN'S MATERIALS
NO. 36, Spring 2003

Browne, Eileen
Mufaja'at Handa = Handa's surprise
London: Mantra Publishing, Ltd., 1999. ISBN 1852694718
823 B81ha
Bilingual Arabic-English version of  "Handa's surprise." Handa puts seven different delicious fruits in a basket to take to her friend Akeyo as a surprise. But Handa's walk takes her past a variety of animals, and the fruits do look very inviting... For primary schoolchidren.
Friendship -- Juvenile fiction. Arabic language materials for children -- Bilingual.

Lemmens, Riske
Tinin al-Saghir = Little Dragon
London: Mantra, ISBN 1852694793
823 L543Li
Bilingual Arabic-English version of  "Little Dragon." Lift the flaps as you follow Little Dragon looking for a place to hide. For preschool children.
Dragons -- Juvenile fiction.ưArabic language materials for children -- Bilingual.

Milne, B. Lumsden
al-Hidha al-sihri: wa-qissas ukhra
Bayrut: Maktabat Lubnan
823 M63ma
Arabic translation of several stories for children ages 8 to 12.
Arabic language materials for children.

Shelley, Mary Wollstonecraft
Frankinshtayin
Bayrut : Maktabat Lubnan, 1988. ISBN 9771445464
823 Sh4
Translation of  "Frankenstein." The well-known horror tale for ages 10-14.
Frankenstein (Fictitious character) -- Juvenile fiction. Horror tales, English -- Translations into Arabic. Arabic language materials for children.

West, Michael
al-Uwazzah al-dhahabiyah: wa-qissas ukhra
Bayrut: Maktabat Lubnan, 1989. ISBN 9771446207
398.21 W52
Arabic version of a selection of all-time favorite fairy tales and stories for children ages 4 to 8.
Fairy tales. Arabic language materials for children.

`Attar, Hamid `Ali
Hikayat al-alf laylah wa-laylah
Bayrut: Maktabat Lubnan, ISBN 9771445626
398.22 At8hi
Retelling in Arabic of several stories from the "Arabian nights" for children ages 8 to 12.
Fairy tales -- Arab Countries. Arabs -- Folklore. Tales -- Arab Countries. Arabic language materials for children.

Andersen, Hans Christian
al-Farkh al-harib
Bayrut: Maktabat Lubnan, 1986.
398.245 An2gr
Arabic version of Hans Christian Andersen's story of "The Ugly Duckling." For children ages 4 to 8.
Fairy tales. Swans -- Juvenile fiction. Arabic language materials for children.

`Attar, Hamid `Ali
Hikayat min tarikh al-`Arab
Bayrut: Maktabat Lubnan, ISBN 9771445650
892.73 At83hi
Stories based on figures and events in Arab history. For children ages 8 to 12.
Children's stories, Arabic. Islamic empire -- History -- 661-750 -- Juvenile fiction. Arabic language materials for children.

Sewell, Anna
al-Jawad al-aswad
Bayrut: Maktabat Lubnan, ISBN 9771445642
823 Se83bL
Translation of Anna Sewell's novel about the loving relationship between a boy and a beautiful black horse, "Black Beauty." For children ages 10 to 14.
Horses -- Juvenile fiction. Arabic language materials for children.

Wells, H. G.
al-Rajul al-khaffi
Bayrut: Maktabat Lubnan, 1989. ISBN 9771446247
823 W46in
Translation of  "The Invisible Man." A science fiction story by the well-known English author. For children ages 10 to 14.
Arabic language materials for children.

Smith, David
Illustrated junior dictionary: English-Arabic
Beirut: Librairie du Liban, 1984.
492.7321 Sm544iL
Bilingual English-Arabic illustrated dictionary for elementary (4-6) school children.
Picture dictionaries, English. Picture dictionaries, Arabic. English language -- Dictionaries, Juvenile -- Arabic. Arabic language -- Dictionaries, Juvenile -- English. Arabic language materials for children -- Bilingual.

Abu Midhat, `Abd Allah
al-Finniqiyun
Bayrut, Lubnan: Maktabat Lubnan
939.44 Ab96fim
An introduction to the civilization of the Phoenicians. For elementary (4-6) school children.
Phoenicians -- Juvenile literature. Arabic language materials for children.

Bond, Michael
Paddington Bear goes to market
London: Mantra Pub., ISBN 1852694467
823 B64pbm
Bilingual Arabic-English version of "Paddington Bear goes to market." It's market day, follow Paddington Bear to the market. For preschool children.
Paddington Bear (Fictitious character) -- Juvenile fiction. Bears -- Juvenile fiction. Shopping -- Juvenile fiction. Arabic language materials for children -- Bilingual.

Stone, Susheila
The naughty mouse = al-fa'r al-zarif
Horsham, West Sussex: Luzac Publishing Ltd., 1986. ISBN 0718910729
398.2 St718na
Bilingual Arabic-English version of  "The naughty mouse." A tale from India about a cunning mouse and the people he plays tricks on. For primary (K-3) school children.
Mice -- Juvenile fiction. Arabic language materials for children -- Bilingual.