|
In English
| Exhibición | Recepción de Apertura | Programas | Latinos en los Estados Unidos | Calendario de Eventos |
|
Exhibición
El Baile en Latinoamérica: Las Raíces del Ritmo
Del Tango a la Salsa y del Mambo a la Macarena, los ritmos latinoamericanos se han difundido por todo el mundo. La Biblioteca Pública de Newark presenta la exhibición El Baile en Latinoamérica: Las Raíces del Ritmo como parte de su Celebración de la Hispanidad este año. Esta exhibición explora los orígenes de algunos de los bailes latinoamericanos más populares y describe la manera en que muchos países lograron unir, a través del baile, a poblaciones muy diversas.
| Fechas: |
12 de septiembre al 18 de noviembre, 2006 |
| Horario: |
Horario regular de la biblioteca |
| Lugar: |
Galería del segundo piso
La Biblioteca Pública de Newark
Calle Washington #5
973 733 7772 |
Recepción de Apertura de la Exhibición
14 de septiembre – Jueves
6 pm
Centennial Hall
El galardonado productor ejecutivo del programa de televisión Images/Imágenes y el NJN Hispanic Youth Showcase, William Sánchez, presentará una animada charla sobre los orígenes y el simbolismo oculto en varios bailes latinoamericanos. La charla estará ilustrada con demostraciones en vivo y selecciones en video.
Salsa
Cultural Explosion, un grupo de salsa, amenizará el evento.
William Q. Sánchez es el Productor Ejecutivo de Images / Imágenes, programa cultural y de asuntos públicos en la telecadena NJN. Este programa se distingue por ser la serie hispana de más duración en el sistema de televisión pública en los Estados Unidos y en cualquier otra estación en el país. Sánchez también dirigió para NJN la serie ganadora del premio Emmy, Sembrando el Futuro, diseñada para ayudar a los padres Latinos a desarrollar mejores destrezas en la crianza de los niños.
El formato de Images/Imágenes permite que se puedan realizar programas de diálogo y discusión entre personalidades de la vida latina en Nueva Jersey. A la misma vez se realizan documentales sobre la historia de los latinos en los deportes, música y las artes.
Sánchez ha recibido varias nominaciones al Premio Emmy de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión, y al ganar Images/Imágenes este premio en 1985, le otorgó a NJN el primer Emmy de Nueva York que recibiera en toda su historia.
Su deseo de estimular el talento artístico en los niños hispanos llevó a William Sánchez a crear el NJN Hispanic Youth Showcase, el concurso de talento más grande en el área tri-estatal. Este programa anual le da la oportunidad a jóvenes latinos en el estado de New Jersey de exhibir sus talentos artísticos y ganar becas. En el año 2000 el programa recibió su primer Premio Emmy del Mid-Atlántico, luego de ser nominado consecutivamente durante los tres años anteriores. La Cooperativa del Consejo de las Artes considera el Showcase como uno de los seis mejores programas de niños en toda la nación.
Para una fotografía más grande del Sr. Sánchez
El Ciclo de Programas Culturales
| José Can Speak
23 de septiembre – Sábado
2 pm
Auditorio
(Teatro) |
 |
Linda Nieves-Powell, destacada autora de la obra YO SOY
LATINA!, explica que a menudo los hombres que venían a ver la obra le preguntaban cuándo iba a presentar la versión masculina de la experiencia Latina en los Estados Unidos. Ella siempre contestaba "Yo no soy hombre, sería mas apropiado que lo hicieras tú." Sin embargo, tantos fueron los pedidos que decidió aceptar el reto.
Los monólogos que componen la obra José Can Speak se adentran en el alma del hombre Latino y tratan una variedad de temas que abarcan desde lo cómico a lo trágico. Desde la guerra en Irak, al hombre que busca pareja en el centro nocturno Copacabana, al Latino gay que se casa con una mujer por lograr que su padre lo deje tranquilo, todas estas historias tienen algo en común; están basadas en la realidad. Acompáñenos y escuche lo que verdaderamente piensan los hombres, dicho por las mujeres latinas.
La obra se presenta en inglés y trata temas para adultos.
Para más información.
Una vibrante presentación de bomba y plena puertorriqueña por el principal grupo intérprete de
este tipo de música autóctona de la cultura boricua en los Estados Unidos. Este programa combina bailes modernos y repertorio tradicional, ofrece información sobre sus orígenes, e invita al público a tomar parte en algunas actividades musicales para que puedan conocer y disfrutar plenamente de estos géneros musicales. El repertorio incluye material exclusivo de Los Pleneros de la 21 al igual que piezas tradicionales de bomba y plena.
Para más información
El arte y la pasión del tango argentino regresan una vez mas a la Biblioteca Pública de Newark este otoño. Disfrute de un exquisito espectáculo de tango con los bailarines profesionales, Carolina Jaurena y Carlos Acuña, ganadores en 2006 del concurso de tango en el popular programa Sábado Gigante de la cadena Univisión. Teatro Sí, la principal compañía de teatro hispano en Nueva Jersey, presenta este evento cultural como parte de la celebración de la hispanidad en la Biblioteca.
Para más información
| Festival de Salsa
18 de octubre – Miércoles
10 am
Centennial Hall |
 |
Miembros de algunos de los grupos de música latina más conocidos en los Estados Unidos trazan la historia de la salsa, desde sus orígenes afro-cubanos hasta el extraordinario impacto que ha tenido en la música pop americana contemporánea. Conozca las técnicas básicas, el rol de cada instrumento y el propósito de la clave, el elemento rítmico que unifica la salsa.
Abierto a grupos escolares y centros para personas mayores: Favor de llamar a la Sala Hispanoamericana, 973-733-7772, para hacer reservaciones de grupo.
| Fiesta Andina: Música y Bailes Autóctonos de los Andes
28 de octubre – Sábado
2 pm
Centennial Hall
Baile (Regiones Andinas) |
Para una fotografía más grande |
Las regiones de los Andes son de las más ricas en el mundo en cuanto a la variedad de tradiciones musicales y de folclor. Mucho antes de la conquista española, y hasta mucho antes de la civilización inca, las diversas culturas nativas de la región ya habían desarrollado importantes tradiciones musicales.
Dos grupos extraordinarios, Taky Llaqta y Sumac Punchau, se unen en la Biblioteca Pública de Newark para ofrecer una animada presentación de música y baile tradicional de las montañas de los Andes del Perú, Ecuador y Bolivia, usando instrumentos tradicionales y luciendo el vestuario auténtico y colorido de los inca.
Quechua era el idioma del Imperio Inca. Hoy día, aproximadamente 8 millones de personas en América del Sur lo hablan. Las palabras quechua "Sumac Punchau" y "Taky Llaqta" significan "bello amanecer" y "baile del pueblo", respectivamente.
Información adicional
El grupo de baile Taky Llaqta es una organización sin fines de lucro creada para promover la cultura, música y baile del Perú. Su misión es proveer educación y adiestramiento cultural sobre la música y el baile tradicional andino a niños y jóvenes, así como divulgar información sobre la herencia cultural peruana al público en general. Fue establecido en el 1994 en Paterson, NJ. Para más información, favor comunicarse con el grupo: takyllactanj@peru.com.
Celebre la hispanidad con su familia disfrutando de un programa de música latinoamericana para niños presentado por TAINO. ¡Todos a bailar reggae, calipso, limbo y otros ritmos!
Presentado por Encore Performing Arts, Inc.
La compañía Calpulli Danza Mexicana presenta una variada selección de bailes folklóricos de México acompañada por el reconocido grupo musical, Bamba NY. Calpulli se dedica a difundir una imagen polifacética de la cultura mexicana, y su repertorio incluye muchas de las más conocidas y apreciadas representaciones musicales, al igual que algunas muy notables pero menos conocidas en el exterior. Este espectáculo incluye elementos interactivos, al igual que breves explicaciones de los orígenes y simbolismo de los bailes presentados.
Para más información
|
Más Información sobre Latinos en los Estados Unidos
What It Means to Be Latino
by Dr. Clara E. Rodríguez
U.S. Census Bureau – Hispanic Heritage Month
Facts About Hispanics in the United States
La Celebración de la Hispanidad en la Biblioteca Pública de Newark es patrocinada en parte por el Consejo de las Artes del Estado de New Jersey/Departmento de Estado, una Agencia Asociada a la Fundación Nacional para las Artes y administrada por la División de Asuntos Culturales e Históricos del Condado de Essex.
 
Todos los programas se ofrecen gratis y están
abiertos al público en general.
Para más información,
favor llamar a la Sala Hispanoamericana,
973-733-7772.
|
