Internet & Electronic Resources
Catalog
Reference, Collections, Services
Community Libraries
For Children
Servicios En Espanol
Public Technology Center
Programs and Exhibits
News
About the Library
Greater Newark Community

Celebración de la Herencia Hispana 2008
15 de septiembre – 20 de diciembre 2008

Todos los programas son gratuitos y están abiertos al público en general.
Para más información llame al 973-733-7772.

Exhibición  |  Programas  |  El Festival Latino de Artes en Rutgers-Newark
(In English)

Exhibición

Reel Diversity: Film in the Hispanic World

La exhibición examina el cine en el Mundo Hispano desde dos perspectivas: una como agente y otra como reflejo de transformación social y cultural. Mientras en Norte América, el factor económico ha sido quizás el elemento fundamental que ha determinado el desarrollo del cine, no podemos decir lo mismo de América Latina y España. La mayoría de los países latinoamericanos están en pleno desarrollo, y el cine toma una importancia muy singular, como promotor de unión social y como un medio instructivo, que ya no se ve con frecuencia en Norte América. El mundo occidental ha experimentado un despertar cultural en los anos 60; en América Latina, ésta década vio el nacimiento y la revitalización de algunos cinemas nacionales. Las PELICULAS realizadas por cineastas latinos tratan temas relacionados con la identidad nacional, y al mismo tiempo abordan temas transnacionales. La exhibición se enfoca en cinco cinemas nacionales: España, México, Argentina, Cuba y Puerto Rico, e incluye una sección especial en el rol y el impacto de las telenovelas en América Latina y alrededor del mundo.
Ina Rimpau, curadora/organizadora
Con la colaboración de Ingrid Betancourt y Juan E. Cintrón

15 de septiembre – 20 de diciembre 2008
2do. Piso, Galería


Programas

21 Días de Clemente
Martes 16 de septiembre
5:00 p.m.
Centennial Hall

Los finalistas de tres (3) escuelas de Newark participan en la competencia de composición "21 Días de Clemente". Los concursantes asistirán a la Biblioteca Pública de Newark a la etapa final de la competencia. Los ganadores serán premiados con una beca. El programa incluye música y baile. Este evento es presentado por La Biblioteca Pública de Newark en asociación con el Desfile Estatal Puertorriqueño de NJ, y es parte de la Campaña Nacional para retirar permanentemente la camiseta con el número 21 de Roberto Clemente en honor a los logros alcanzados por el jugador dentro y fuera del campo de juego.


Recepción Inaugural
Jueves 18 de septiembre
6:00 p.m.
Centennial Hall

Carlos Gutiérrez, cofundador y director del Cinema Tropical, una organización sin fines de lucro, dedicada a la distribución, programación y promoción del cine latinoamericano en los Estados Unidos, será el principal orador en la recepción de apertura de la exhibición e inauguración de la Celebración de la Herencia Hispana 2008.


Peliculas Mexicanas / Proyección Y Comentarios
Sábado 20 de septiembre
Auditorio

Como agua para chocolate - 1 pm
Basada en la novela de Laura Esquivel. Una fantasía romántica al principio del sigo 20 acerca de una pareja de jóvenes para quienes era prohibido el matrimonio. El joven se casa con la hermana de su amada, quien expresa su pasión hacia él, a través de su buen gusto culinario. 1992, 105 minutos. En español con subtítulos en inglés.

Angelitos negros - 3:30 pm
Esta película es una joya de la edad de oro de la cinematografía mexicana. Ana Luisa y José Carlos, ambos de raza blanca se casan y de esta unión nace una niña negra. Ana Luisa rechaza a la pequeña niña que termina sufriendo las injusticias y el dolor del racismo. Pero Ana Luisa no sabe que su propia criada, que es de raza negra, esconde un secreto que cambiará su vida. 1948, 100 minutos. En español.


Peliculas De Puerto Rico / Proyeccion Y Comentarios
Sábado 27 de septiembre
Auditorio

La gran fiesta - 1 pm
La Gran Fiesta fue la primera película de largo-metraje producida por la industria cinematográfica de Puerto Rico. En 1942, Casino de Puerto Rico, un lujoso club nocturno en San Juan, va a ser entregado al ejército de los Estados Unidos como un centro recreativo. Para celebrar la última noche como club nocturno para civiles, los miembros del casino organizan una extraordinaria y deslumbrante fiesta. Todos son invitados, incluso hasta aquellos que usualmente no se les permitía la entrada en este elegante local. 1987, 101 minutos. En español con algunos diálogos en inglés.

La guagua aérea - 3:30 pm
Basada en el cuento "La guagua aérea" de Luis Rafael Sánchez. Una comedia que presenta las peripecias de emigrantes puertorriqueños, que toman el famoso de media noche desde San Juan a la ciudad de Nueva York en 1960. 1995, 80 minutos. En español con algunos diálogos en inglés.


Mesa Redonda / Charla / Proyección
Sábado 4 de octubre
2 pm
Auditorio

Los Futuros Dueños de la Pantalla Gigante: Conozca a Los Nuevos Cineastas Latinos
Cinco cineastas latinos que se destacan en la producción de películas y documentales en los Estados Unidos hablan sobre sus proyectos cinematográficos --cómo fueron inspirados, creados y desarrollados. Se proyectarán selecciones de sus películas más recientes. Incluye una sesión de preguntas y respuestas.

Panelistas: Sonia González-Martínez, Betty García, Edwin Pagán, Adel Morales y Francisco Bello
Moderador: Louis E. Perego Moreno, Director Ejecutivo de Skyline Features


female_dancer_in_white_dress_and_drummer Festival de la Familia
en la Ciudad de Newark

Domingo 5 de octubre
11 am - 6 pm
Bloomfield Avenue, Newark
desde Lake St. a Mt. Prospect Ave.

La Biblioteca Pública de Newark presenta el conjunto de baile y percusión, Segunda Quimbamba, interpretando dos géneros tradicionales de la música puertorriqueña: la bomba y la plena.


Peliculas Cubanas / Proyeccion y Comentarios
Sábado 18 de octubre
Auditorio

Fresa y chocolate - 1 pm
El encuentro casual en una heladería de un hombre homosexual de mediana edad y un joven creyente del contemporáneo marxismo cubano es el escenario cómico para una película seria sobre cómo la amistad puede vencer la intolerancia y los prejuicios. Fresa y Chocolate arrasó con todos los premios importantes en 1993 en el Nuevo Festival de Película Latinoamericana en La Habana, se hizo acreedora a la crítica y aclamación popular en los festivales desde Berlín a Telluride (Colorado) y fue nominada como la Mejor Película Extranjera en los premios Oscar de 1995. 1993, 104 minutos. En español con subtítulos en inglés.

Memorias del subdesarollo - 3:30 pm
Basada en la novela del mismo nombre por el autor Edmundo Desnoes, la película relata la vida de un intelectual de clase media atrapado en medio de la transformación de la realidad social en la revolución cubana. Sergio es un casero y escritor que decide quedarse en Cuba, cuando su esposa, familia y amigos, a quienes él ridiculiza, se van a Miami. Pero él es incapaz de comprometerse con la revolución, y se mantiene al margen como un observador escéptico. 1968, 97 minutos. En español con subtítulos en inglés.


Peliculas Españolas / Proyeccion y Comentarios
Sábado 25 de octubre
Auditorio

Volver - 1 pm
Los fantasmas vuelven a la vida en la última película de Pedro Almodóvar, una dinámica mezcla de carcajadas y drama. Irene regresa del más allá para reconciliarse con su enemistada hija Raimunda. Pero cuando Irene aparece en el maletero del automóvil de su otra hija Sole, Raimunda -quien vive en Madrid con su hija adolescente y su perenne marido borracho- tiene otras cosas más importantes por qué preocuparse. 2007, 121 minutos. En español con subtítulos en inglés.

El espíritu de la colmena - 3:30 pm
En una pequeña aldea de Castilla, al principio de los años 40, cuando todavía se escuchan los ecos de la Guerra Civil Española a través de los campos, Ana, una niña de 6 años, descubre el mundo de mitos e imaginación cuando asiste al Ayuntamiento a una presentación de Frankenstein. Esta experiencia alterará para siempre su percepción del mundo que le rodea. 1973, 95 minutos. En español con subtítulos en inglés.


man_in_suit Mondongo Scam
Sábado 1º. de noviembre
2 pm
Centennial Hall

Escrita y representada por el conocido artista dominicano Claudio Mir, Mondongo Scam (Estafa/Timo Mondongo), es un monólogo teatral que despedaza estereotipos de todas clases. Es una aguda y humorística examinación de las vidas de muchos inmigrantes que viven y trabajan con enorme esfuerzo por sobrevivir en los Estados Unidos. La acción se lleva a cabo en una corte donde Casiano Tapia, un trabajador latino indocumentado está siendo enjuiciado por usar la tarjeta de seguro social y otros documentos de un ciudadano americano fallecido. Sin embargo la perspectiva cambia del pasado al presente—entrelazando varias nacionalidades, géneros, lugares y edades; como si Casiano estuviera poseído por los espíritus de los difuntos a quienes pertenecían los documentos.


Peliculas Argentinas / Proyeccion y Comentarios
Sábado 15 de noviembre
Auditorio

Camila - 1 pm
Un cautivador drama romántico con repercusiones políticas, esta película dirigida por María Luisa Bemberg fue nominada para un Oscar. Relata la verdadera historia de una joven católica de la alta sociedad de Buenos Aires, Camila O’Gorman, que se enamora y escapa con un joven ministro jesuita Ladislao Gutiérrez en 1847. Camila tuvo el coraje de desafiar las estructuras paternalistas autoritarias de la familia, de la Iglesia y del Estado del siglo 19 en Argentina y aunque los hechos históricos fueron muy conocidos por los argentinos, el gobierno censuró y prohibió la filmación de esta historia hasta 1982. 1984, 105 minutos. En español con subtítulos en inglés.

La historia oficial - 3:30 pm
A mediado de los años 70, la dictadura militar de Argentina llevó a cabo una brutal campaña de tortura y asesinatos en contra de miles de sus ciudadanos. Ambientada en los años 80 en Argentina, la película presenta la historia de la privilegiada esposa de un próspero comerciante, que se encuentra cara a cara con el legado de terror cuando empieza a descubrir que su propia hija adoptada al nacer, pudo haber sido robada de una familia de "los desaparecidos". 1985, 110 minutos. En español con subtítulos en inglés.


libro Cuentos: Stories From Puerto Rico
Presentación de Libro / Evento de Enlaces Profesionales
Martes 18 de noviembre
5:30 pm
Centennial Hall
 
libro

La Red de Apoyo del NJHRIC (Centro Hispano de Investigación e Información de New Jersey) ubicado en la Biblioteca Pública de Newark, auspicia una recepción para establecer contactos comunitarios y profesionales, e invita al público a la presentación del libro Cuentos: Stories from Puerto Rico, editado por Kal Wagenheim. "Cuentos es una antología bilingüe de doce historias cortas por seis de los principales escritores de Puerto Rico. Los temas varían desde la conquista española en el siglo 16, hasta la emigración de los puertorriqueños a los Estados Unidos; desde el humor negro de Emilio Díaz Valcárcel en "La Muerte Obligatoria" hasta la conmovedora historia "En el fondo del caño hay un negrito" de José Luis González, y desde el estilo barroco de "Esperpento" de Emilio Belaval hasta la sencilla y tenaz prosa de Pedro Juan Soto en "Campeones". Cada historia está publicada en inglés y en su versión original en español. Algunas tristes y otras hilarantemente cómicas, estas historias constituyen en muchos aspectos una auténtica representación del pueblo puertorriqueño" —Originally published by Schocken Books. Reissued by Markus Wiener of Princeton, New Jersey.


Sembrando Semillas: Cineastas jóvenes en New Jersey
Sábado 22 de noviembre
2 pm
Auditorio

Presentación de una serie de videos cortos y anuncios de servicio público escritos y producidos por jóvenes miembros del Youth Filmmaking Academy de Aspira y el Youth Program de La Casa de Don Pedro. Los jóvenes cineastas presentarán sus trabajos y participarán en una sesión de preguntas y respuestas al final del programa. La Biblioteca se honra en presentar "Amina: Life Through the Eyes of a Young Muslim," (Amina: La vida a través de los ojos de una joven musulmana) un extraordinario documental producido por SarahJane Pattwell, residente de Middletown, NJ. Este evento ha sido realizado en asociación con Aspira de NJ y La Casa de Don Pedro.


El Festival Latino de Artes en Rutgers-Newark

La Biblioteca Pública de Newark se complace en co-auspiciar el Festival Latino de Artes en Rutgers-Newark, "Antes y después de España: Celebrando la herencia indígena y africana en la cultura latina."

El festival reúne diferentes eventos, todos a llevarse a cabo en Rutgers-Newark. Entrada libre.

From Mambo to Hip Hop
1º. de octubre
2:30 - 4:30 pm
313 Bradley Hall
110 Warren Street
Newark, NJ

Proyección y discusión del documental de Henry Chalfant From Mambo to Hip Hop con la directora artística Elena Rivera, nativa del Bronx.


8 de octubre
2:30 - 6:00 pm
Rutgers-Newark, Samuels Plaza
Newark, NJ

Los artistas principales incluyen el director artístico de Cuauhpatlanini, Jorge Baltazar Ramírez, de Cuetzalan, México; el círculo de danza mexicana, Cetiliztli Nauhcampa Quetzalcoatl; la poeta y actriz ‘Nuyoriqueña’ Caridad de la Luz; y el popular grupo de baile y música puertorriqueña, Yerba Buena.

Para más información comuníquese con:
Laura Lomas - llomas@andromeda.rutgers.edu - (973) 353-5279 x519
Luz M. Costa - latinofestcoordinators@yahoo.com


La Celebración de la Hispanidad es auspiciada en parte por el Concejo de Artes del Estado de New Jersey/Departamento de Estado, una agencia asociada a la Fundación Nacional para la Artes y administrada por la División de Asuntos Culturales e Históricos del Condado de Essex.

Discover_Jersey_Arts NJ_State_Council_on_the_Arts

Todos los programas son gratuitos y están abiertos al público en general.
Para más información llame al 973-733-7772.

 

Internet & Electronic Resources | Catalog | Collections & Services | Community Libraries | Kids' Place | Servicios en Español | Computers & Classes | Programs and Exhibits | News | About the Library | Greater Newark Community

http://www.npl.org/Pages/ProgramsExhibits/Exhibits/HHM08_ESP.html

©2008 The Newark Public Library
5 Washington Street
Newark, NJ 07101
(973) 733-7784

webmaster@npl.org