Internet & Electronic Resources
Catalog
Reference, Collections, Services
Community Libraries
For Children
Servicios En Espanol
Public Technology Center
Programs and Exhibits
News
About the Library
Greater Newark Community
La Biblioteca anuncia programas para su Celebración de la Hispanidad
Press Release September 12, 2000

La Biblioteca Pública de Newark anunció su itinerario de programas gratuitos para su Celebración del Mes de la Hispanidad. Los programas, que se extienden desde el 21 de septiembre hasta el 2 de diciembre, se llevarán a cabo en la biblioteca principal ubicada en la Calle Washington 5. Incluirán una variedad de temas: comedia, historia, literatura, música, teatro, y una exhibición ambulante especial que traza la evolución del béisbol latino en los Estados Unidos. Orlando "Peruchín" Cepeda, jugador instalado en el Salón de la Fama Nacional del Beísbol, ha sido invitado como orador en la recepción de apertura el 21 de septiembre.

La exhibición se titula "Diamante de Esperanza y Triunfo: La Historia de los Latinoamericanos en las Ligas Negras" y fue preparada por Todd Bolton, historiador de las Ligas Negras del béisbol, y el doctor Lawrence Hogan, profesor de historia en Union County College. Diamante de Esperanza y Triunfo incluye información sobre una gran cantidad de grandes estrellas latinoamericanas que fueron excluídas de las Grandes Ligas por el racismo vigente en esa época, y destaca los récords que mantienen en las Ligas Negras. Esta exhibición nos muestra claramente el enorme talento latinoamericano que perdieron por muchas décadas las grandes ligas debido a sus estructuras racistas.

"Diamante de Esperanza y Triunfo" incluye también una sección complementaria, preparada por Juan Enrique Cintrón de la Sala Hispanoamericana en la Biblioteca de Newark, que destaca los jugadores latinos que han sido admitidos al Salón de la Fama Nacional del Beísbol, al igual que las estrellas latinas contemporáneas del béisbol. Esta exhibición estará abierta al público hasta el 30 de diciembre en el vestíbulo y la galería del segundo piso de la biblioteca principal.

The Friends of The Newark Public Library; the New Jersey Council for the Humanities; the Center for Latino Arts & Culture at Rutgers University; the City of Newark, Department of Neighborhood & Recreational Services, Division of Recreation/Cultural Affairs; and a Community Development Block Grant/HUD funded the celebration. Co-sponsors include the Mayor's Committee on Hispanic Heritage Month; Amigos de la Cultura Latina/Ecuatoriana; the Center for Latino Arts & Culture at Rutgers University; and the City of Newark, Department of Neighborhood & Recreational Services, Division of Recreation/Cultural Affairs.

A continuación incluímos la lista completa de los programas del Mes de la Hispanidad. Para más información sobre estos programas, le invitamos que llame a la Sala Hispanoamericana de la biblioteca al (973) 733-7772, ó puede visitar la página cibernética de la biblioteca al www.npl.org.

21 de septiembre - 30 de diciembre
PROGRAM: EXHIBICIÓN
Un Diamante de Esperanza y Triunfo: Historia de los Latinoamericanos en las Ligas Negras / Diamond of Hope and Glory: The Life and Times of Latin Americans in the Negro Leagues
Esta exhibición se presenta con la generosa ayuda del New Jersey Council for the Humanities, una organización afiliada al National Endowment for the Humanities; y de los Friends of the Newark Public Library.
LOCATION: Vestíbulo y Galería del Segundo Piso. Horario regular de la biblioteca.

Jueves 21 de septiembre
PROGRAM: RECEPCIÓN INAUGURAL DE LA CELEBRACIÓN DE LA HISPANIDAD 2000 Orador Invitado- Orlando "Peruchín" Cepeda, nombrado al Salón de la
Fama en el 1999.
TIME/ LOCATION: 6:00 P.M. - CENTENNIAL HALL

SÁBADO 23 de septiembre
PROGRAM: CHARLA HISTÓRICA Y CONVESACIÓN CON JUGADORES
DE LA VIEJA GUARDIA.
"Béisbol tras el Velo: Los Latinoamericanos en las Ligas Negras."
TIME/ LOCATION: 2:00 P.M. - CENTENNIAL HALL

SÁBADO 30 de septiembre
PROGRAM: COMEDIA Y POESÍA
El Nuyorican Poets Café presenta una tarde de comedia y poesía en la biblioteca.
TIME/ LOCATION: 3:00 P.M. - CENTENNIAL HALL

SÁBADO 14 DE OCTUBRE
PROGRAM: CONOZCA AL AUTOR
"El Orgullo de La Habana: La Historia del Béisbol Cubano. El Dr. Roberto González Echevarría presentará una charla ilustrada con diapositivas.
TIME/ LOCATION: 2:00 P.M. - AUDITORIO, 4to PISO

SÁBADO 21 DE OCTUBRE
PROGRAM: Serie: ¡QUE VIVAN LOS NIÑOS!
"Carnaval de Canciones Internacionales."
Presentado por el cantante y guitarrista Dave Goldman
TIME/ LOCATION: 2:00 P.M. - AUDITORIO, 4TO PISO

SÁBADO 28 DE OCTUBRE
PROGRAM: MÚSICA Y LITERATURA
Reencuentro: Una tarde de poesía, cuentos y música.
Coauspiciado por el Comité Herencia Hispana de la Alcaldía de Newark y por Amigos de la Cultura Latina / Ecuatoriana.
TIME/ LOCATION: 2:00 P.M. - AUDITORIO, 4TO PISO

SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE
PROGRAM: TEATRO
"Vieques" --Una comedia presentada por el Teatro Repertorio Español.
Coauspiciado por el Centro de Arte y Cultura Latina, Rutgers University gracias a la generosa ayuda de la Geraldine R. Dodge Foundation; y por la División de Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Newark.
TIME/ LOCATION: 2:00 P.M. - CENTENNIAL HALL

SÁBADO 2 DE DICIEMBRE
PROGRAM: LITERATURA
"Homenaje a Don Pedro Mir, Poeta Nacional de la República Dominicana."
Presentado por la Asociación de Escritores Latinoamericanos de Newark.
TIME/ LOCATION: 2:00 P.M. - AUDITORIO, 4TO PISO

 

Internet & Electronic Resources | Catalog | Collections & Services | Community Libraries | For Children | Servicios en Español | Public Technology Center | Programs and Exhibits | News | About the Library | Greater Newark Community

http://www.npl.org/Pages/Events/PressReleases/hhs92000.html

©2000 The Newark Public Library
5 Washington Street
Newark, NJ 07101
(973)733-7784

webmaster@npl.org