Internet & Electronic Resources
Catalog
Reference, Collections, Services
Community Libraries
For Children
Servicios En Espanol
Public Technology Center
Programs and Exhibits
News
About the Library
Greater Newark Community

Celebración de la Herencia Hispana 2012

Historia Oculta: el Espirítu Africano en Latinomérica
Guerrero
El 2do presidente de México, Vicente Guerrero, era de ascendencia negra-indígena.

EXPOSICIÓN |  PROGRAMAS |  PARA IMPRIMIR |  PAGINA EN INGLÉS



EXPOSICIÓN
Desde el 19 de septiembre hasta el 15 de diciembre de 2012
Galería del 2 piso
Curadora: Ingrid Betancourt

1873-1973, Augusto Marin. Special Collections Division, NPL.
Augusto Marin

Aproximadamente once millones de africanos sobrevivieron al cruel viaje hacia el Nuevo Mundo durante la travesía del Atlántico, pero sólo cerca de 450,000 de ellos llegaron a los Estados Unidos. Los demás (más de diez millones y medio) fueron llevados al Caribe y a Latinoamérica. Esta exhibición explora la poco conocida historia de las personas provenientes de África en Sudamérica, Centroamérica y México, áreas de Latinoamérica no asociadas comúnmente con una marcada presencia africana, y su influencia profundamente arraigada en estos lugares.




PROGRAMAS PÚBLICAS

Recepción Inaugural
Miércoles, 19 de setiembre, 6:00pm - 8:00pm
Centennial Hall

Durante la inauguración de la Celebración de la Herencia Hispana 2012 se ofreceráuna charla a cargo del Dr. Samuel Cruz, Profesor Asociado de Religión y Sociedad en el Union Theological Seminary, denominada "Africa in the Americas: Doing Justice to the Black South Atlantic." Entre las actividades de la noche se realizará una presentación de música y danza tradicional afroperuana.


Centro Académico de Expresión Afro–Peruana
CADEAP

Presentación de Baile /
¡Festejo! Danza afroperuana

Sábado, 29 de setiembre, 2:00pm
Centennial Hall

Ignorada a través del tiempo hasta hace muy poco, la popularidad de la música afroperuana experimentó un renacimiento a finales del siglo XX. Incorpora una amplia variedad de elementos, ritmos, bailes e instrumentos españoles, africanos e indígenas. El Centro Académico de Expresión Afro-Peruana (CADEAP) hace una presentación llena de vida de este género de música y baile peruano poco conocido. La misión del CADEAP es reivindicar la historia y cultura de los afroperuanos.


Concierto / Charla con demostración
La historia de la Salsa: 350 años de influencia africana

Sábado, 13 de octubre, 2:00pm
Centennial Hall

Instrumentos de un conjunto típico del Currulao (música afrocolombiana).
instruments


José Obando analiza el desarrollo de este extraordinario ritmo latinoamericano, desde sus raíces africanas, pasando por el comercio de esclavos, hasta las colonias latinoamericanas y la cultura etnomusical americana contemporánea. En su charla, el señor Obando incorpora estudios sobre geografía, historia, antropología, etnomusicología, religión y África. José Obando es uno de los fundadores y exdirector ejecutivo del Salsa Museum en Spanish Harlem. El programa incluye una charla con demostración y una presentación musical a cargo del señor Obando y su grupo de música. Todos están invitados a bailar.





Colonial Blackness

Charla / Afroméxico: La historia nunca antes contada
Sábado, 20 de octubre, 2:00pm
Auditorio

Herman Bennett, renombrado estudioso de la historia de la diáspora africana en Latinoamérica, analizará el papel que los libertos y los esclavos africanos desempeñaron en la sociedad mexicana durante el período colonial por medio de relatos e historias de la vida real. Esta charla, basada en el ensayo del Dr. Bennett "Sex, Lies, and Incest: The Afro-Mexican Experience," explora la interrelación entre los nativos americanos, europeos y africanos en el México colonial, y debatirá los efectos en la identidad de México actual.



Print by José Alicea, Special Collections Division, NPL
Alicea

Charla / Raíces, rituales y ritmo: Sistema de creencias africanas en Latinoamérica
Sábado, 27 de octubre, 2:00pm
Auditorio


En los Estados Unidos, los sistemas de creencias africanas por lo general fueron rechazados por considerarse primitivos y bárbaros. Sin embargo, en Latinoamérica y en el Caribe se fusionaron gradualmente con las expresiones sagradas y laicas de la cultura. El Dr. Samuel Cruz, Profesor Asociado de Religión y Sociedad en el Union Theological Seminary, debatirá sobre cómo las prácticas y los sistemas de creencias africanas tradicionales han influenciado la religión y la cultura de Latinoamérica.






ESTE OTOñO, TAMBIÉN EN LA BIBLIOTECA:

Historia oral latina: Justicia
Miércoles, 24 de octubre, 6:00pm
Centennial Hall

Cartagena


El New Jersey Hispanic Research and Information Center (Centro de Investigación e Información Hispana de Nueva Jersey) en la Biblioteca Pública de Newark presenta el sitio web "Latino Oral History: Justice" (Historia oral latina: Justicia), el cual contiene entrevistas a latinos en Nueva Jersey con perspectivas distintivas sobre la "justicia." El conferencista principal, Juan Cartagena, Presidente y Asesor General de LatinoJustice PRLDEF, debatirá la larga historia de servicio comunitario y compromiso de la comunidad latina con los asuntos relacionados con derechos civiles, justicia y la búsqueda de una igualdad de trato para todos.



Preentación de libro/ Cubanos en Nueva Jersey: Los emigrantes nos cuentan sus historias
Sábado, 1 de diciembre, 2:00pm
Centennial Hall

Cubans


Nueva Jersey es sede de la segunda comunidad cubana más grande en el país. En este estudio, Milagros Castillo–Montoya, Doctorando en la Universidad de Columbia, presenta una cuidadosa investigación sobre la historia social de este enérgico grupo de emigrantes, enriquecido por las palabras y estampas de personas que efectivamente vivieron la experiencia del desplazamiento y adaptación, mientras creaban vidas nuevas y valiosas en Nueva Jersey. Publicado por la Biblioteca Pública de Newark, este libro es el primero de una serie desarrollada por el NJ Hispanic Research and Information Center, que examina la experiencia de los inmigrantes latinos en Nueva Jersey.




Todos los programas son gratuitos y abiertos al público en general. Para obtener información adicional, llame al número 973–733–7772 (Sala Hispanoamericana) o envíenos un mensaje a esta dirección: ibetancourt@npl.org.

La Biblioteca Pública de Newark está ubicada en 5 Washington St., Newark, NJ. www.npl.org.

La Celebración de la Herencia Hispana de este año es posible en parte gracias a los fondos del New Jersey State Council on the Arts/Department of State (Consejo Estatal de Nueva Jersey por el Arte / Departamento del Estado), un organismo asociado del National Endowment for the Arts (Fondo Nacional para las Artes) y administrado por la Essex County Division of Cultural and Historic Affairs (División de Cultura y Asuntos Históricos del Condado de Essex).


NJ_State_Council_on_the_Arts


Internet & Electronic Resources | Catalog | Collections & Services | Community Libraries | Kids' Place | Servicios en Español | Computers & Classes | Programs and Exhibits | News | About the Library | Greater Newark Community

http://www.npl.org/Pages/ProgramsExhibits/hh12/hh12esp.html

©2012 The Newark Public Library
5 Washington Street
P.O. Box 630 Newark, NJ 07101-0630
(973) 733-7784