SPANISH LANGUAGE MATERIALS

Children No. 24

Las Nanas de abuelita: canciones de cuna, trabalenguas y adivinanzas de Suramérica = Grandmother's nursery rhymes: lullabies, tongue twisters, and riddles from South America
New York: H. Holt, 1994. ISBN 0805025553
398.8 N153
A collection of traditional South American nursery rhymes in both Spanish and English. For primary (K-3) school children.
Nursery rhymes, Spanish American. Nursery rhymes, Spanish American -- Translations into English. Riddles, Spanish American. Riddles, Spanish American -- Translations into English. Riddles, Juvenile.* Rimas infantiles hispanoamericanas.

Sartori, Enrica
The school = La escuela
Barcelona: Molino, 1998. ISBN 8427260164
428.2461 Sa7558sch
Pictures depicting school activities introduce English language vocabulary to primary (K-3) school children.
Schools -- Juvenile literature. English language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- Juvenile literature. English language -- Textbooks for foreign speakers -- Spanish -- Juvenile literature. * Escuelas -- Literatura juvenil. Inglés -- Glosarios, vocabularios, etc.

Waters, Elizabeth
Tus primeros pasos en la pintura: una guía para el joven artista
Barcelona: Molino, 1994. ISBN 842724861x
751.4 W315pa
Spanish translation of "Painting." Introduces the skills and techniques associated with painting and provides activities involving mixing colors, painting portraits, and sketching outdoor landscapes. For elementary (4-6) school children.
Painting -- Juvenile literature. * Pintura -- Literatura juvenil.

De colores and other Latin-American folk songs for children
New York: Dutton Children's Books, 1994. ISBN 0525452605
789.26102242 D34
A collection of 27 Latin American folk songs accompanied by music and lyrics. In Spanish and English. For ages 3-12.
Children's songs -- Latin America. Folk songs, Spanish -- Latin America Folk music -- Latin America -- Juvenile. * Canciones folkloricas en español -- America Latina Musica folklórica -- America Latina Canciones infantiles -- America Latina.

Hamilton, Jake
Efectos especiales en el cine y la televisión
Barcelona: Editorial Molino, 1998. ISBN 8427248601
791.43024 H1805sp
Translation of "Special effects in film and television." Illustrated presentation of the various techniques for special effects used in film and television with scenes from recent movies. For elementary (4-6) school children.
Cinematography -- Special effects -- Juvenile literature. Television broadcasting -- Special effects -- Juvenile literature. * Cinematografia -- Efectos especiales -- Literatura juvenil. Televisión -- Emisiones -- Efectos especiales -- Literatura juvenil.

Kindersley, Barnabas
Niños como yo
San Francisco: Mariuccia Iaconi, 1995. ISBN 9681328183
910 K573ch
Translation of "Children just like me." Photographs and text depict the homes, schools, family life, and culture of young people around the world. For primary (K-3) school children.
Children -- Juvenile literature. Geography -- Juvenile literature.* Niños -- Literatura juvenil. Geografia -- Literatura juvenil.

Toth, Julia Ann
Those fabulous 50 states = Esos 50 estados fabulosos
Thousand Oaks, CA: Imprints, 1997.
929.92 T64th
Bilingual Spanish-English presentation of informational sketches of the 50 states with exercise worksheets. For grade 4 and up.
U. S. States -- Juvenile literature. Flags -- United States -- Juvenile literature. State trees -- United States -- Juvenile literature. State flowers -- United States -- Juvenile literature. State songs -- United States -- Juvenile literature. * Banderas -- Estados Unidos.

Jacob, Esther
Como leer un codice
Mexico: Editorial Trillas, 1987. ISBN 9682423546
972.018 J15co
How to read ancient Nahuatl indian picture writing and learn about Nahuatl history and culture. For elementary (4-6) school and junior (7-9) high school students.
Manuscripts, Nahuatl -- Juvenile literature. Nahuatl language -- Writing -- Juvenile literature. Picture-writing -- Juvenile literature. Aztecs -- Social life and customs -- Juvenile literature. * Pictografia -- Literatura juvenil. Aztecas -- Vida social y costumbres.

Pulgarcito [sound recording]
Mexico City: Larousse, 1989.
398.21 P96621
Spanish audio version of Claude Morands's "Petit poucet," the traditional tale in which a tiny child outsmarts an ogre and becomes rich and famous. For preschool and primary (K-3) school children.
Fairy tales -- Juvenile sound recordings. Folklore -- France -- Juvenile sound recordings. * Cuentos de hadas -- Grabaciones sonoras juveniles. Folklore -- Francia -- Grabaciones sonoras juveniles.

Rowling, J. K.
Harry Potter y la piedra filosofál
Barcelona: Emece Editores, 1999. ISBN 8478884459
823 R797hap
Spanish translation of "Harry Potter and the philosopher's stone." Harry Potter thinks he is an ordinary boy until he is rescued by an owl and taken to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardy, where he learns to play Quidditch and does battle in a deadly duel.
TheWizards -- Juvenile fiction. Magic -- Juvenile fiction. Schools -- Juvenile fiction. England -- Juvenile fiction.* Magos -- Novela juvenil. Magia -- Novela juvenil. Escuelas -- Novela juvenil. Inglaterra -- Novela juvenil.

Back to Booklist Spanish Index