 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
MultiMAC Booklist
SPANISH LANGUAGE CHILDREN'S MATERIALS
NO. 35, Winter 2003
Stine, R. L.
La máscara maldita
New York: Scholastic, 1996.
813 St526ha
Translation of 'The haunted mask.' Carly Beth has found a wonderfully spooky mask
for Hallowe'en which seems to cause strange things to happen to her and other
people.
Hallowe'en -- Juvenile fiction. Masks -- Juvenile fiction.* Halloween -- Novela
juvenil. Mascaras -- Novela juvenil.
Torres, Leyla
El sancocho del sabado
New York: Farrar, Strauss, Giroux, 1995. ISBN 374319979
813 T634sa
Translation of 'Saturday's sancocho.' Maria Lili and her grandmother barter a
dozen eggs at the market square to get the ingredients to cook their traditional
Saturday chicken sancocho. Includes recipe. For primary (K-3) school children.
Cookery -- Juvenile fiction. Barter -- Juvenile fiction. Grandmothers --
Juvenile fiction. South America -- Juvenile fiction.* Cocina -- Novela
juvenil. Permuta -- Novela juvenil. Abuelas -- Novela juvenil. America del Sur --
Novela juvenil.
Selsam, Millicent Ellis
Como crecen los gatitos
New York: Scholastic, 1992.
636.8 Se43how
Translation of 'How kittens grow.' A photographic essay describing four kittens'
first eight weeks of life. For preschool and primary (K-3) school children.
Kittens -- Juvenile literature. Domestic animals -- Infancy -- Juvenile
literature.* Animales domesticos -- Infancia -- Literatura juvenil. Gatitos --
Literatura juvenil.
Intrater, Roberta Grobel.
Besitos y abrazos
New York: Scholastic Inc., 2002. ISBN 439390796
813 In889hu
Translation of 'Hugs & kisses.' Color photographs depict parents kissing and
cuddling their babies. For preschool children.
Infants -- Juvenile fiction. Hugging -- Juvenile fiction. Kissing -- Juvenile
fiction.* Niňos lactantes -- Novela juvenil. Abrazando -- Novela juvenil.
Besando -- Novela juvenil.
Intrater, Roberta Grobel
¡Al agua patos!
New York: Scholastic Inc., 2002.
813 In889sp
Spanish translation of 'Splish! Splash!' Color photographs depict babies enjoying bathtime. For preschool children.
Infants -- Juvenile fiction. Baths -- Juvenile fiction.* Niňos lactantes --
Novela juvenil. Baňos -- Novela juvenil.
Schwartz, David M.
La mariposa monarca
Milwaukee, Wis.: Gareth Stevens Pub., 2001.
595.78 Sch953mo
Translation of 'Monarch butterfly.' Photographs and brief text describe the
various stages in the life cycle of the monarch butterfly. Includes simple
activities. For primary (K-3) school children.
Monarch butterfly -- Juvenile literature.* Mariposa monarca -- Literatura
juvenil.
James, Robert
La boca
Vero Beach, Fla.: Rourke Book Co., 1995.
611 J236mo
Translation of 'Mouth.' Describes the anatomy of the human mouth, explains how to
care for the mouth, and includes information on the mouths of some animals. For
primary (K-3) school children.
Mouth -- Anatomy -- Juvenile literature.* Boca -- Anatomia -- Literatura juvenil.
Wollard, Kathy
El porqué de las cosas
Barcelona: Oniro, 2001.
500 W837how
Translation of ‘How come?’ A compilation of questions drawn from Wollard's
syndicated newspaper science column. Organized in a roughly topical fashion and
crisscrossing the science spectrum from physics to astronomy to biology. For
elementary (4-6) schoolchildren.
Science -- Miscellanea -- Juvenile literature.* Ciencia -- Miscelanea --
Literatura juvenil.
Orozco, José-Luís
De colores [sound recording]: and other Latin-American folk songs for
children
Berkeley, CA: Arcoiris Records, 1995.
789.2 Or69de
Latin American folk songs for children sung by José-Luís Orozco.
Folk songs, Spanish -- Latin America -- Juvenile sound recordings. Children's
songs, Spanish -- Latin America -- Juvenile sound recordings.* Canciones
folkloricas en espaňol -- America Latina --
Grabaciones sonoras juveniles. Canciones infantiles en espaňol.
Ready, Dee
Carteros
Mankato, Minn.: Bridgestone Books, 1999. ISBN 1560658002.
383.145 R227
Translation of "Mail carriers." Explains the clothing, tools, schooling, and
work of men and women mail carriers. For primary (K-3) school children.
Letter carriers -- Juvenile literature. Postal service -- Vocational guidance --
Juvenile literature. Vocational guidance for women -- Juvenile literature.*
Carteros -- Literatura juvenil. Correo -- Orientación
profesional -- Literatura juvenil. Orientación
profecional para mujeres -- Literatura juvenil.
Maynard, Christopher
Me pregunto por que los aviones tienen alas y otras preguntas sobre los
transportes
Madrid: Editorial Everest, 2001.
629 M454ip
Translation of "I wonder why planes have wings and other questions about
transportation." Answers questions about transportation and vehicles, including
Do airships run on air? and Why don't ships sink? For primary (K-3) school
children.
Aeronautics -- Miscellanea -- Juvenile literature. Motor vehicles -- Miscellanea
-- Juvenile literature. Ships -- Miscellanea -- Juvenile literature.
Transportation -- Miscellanea -- Juvenile literature.* Aeronautica -- Miscelanea
-- Literatura juvenil. Vehiculos de motor -- Literatura juvenil.
Paqueforêt, Marcus
Un cariňito, mi bebé
Mexico: SEP: Hatchette Latinoamerica, 1993.
591.563 P193ca
Brief text and photographs depicting baby animals interacting. For preschool
children.
Animals -- Infancy -- Juvenile literature. Animal behavior -- Juvenile
literature. Animales -- Infancia -- Literatura juvenil. Conducta animal --
Literatura juvenil. Spanish language materials for children.