 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
MultiMAC Booklist
SPANISH LANGUAGE CHILDREN'S MATERIALS
NO. 37, Summer 2003
Ada, Alma Flor
Caballete
Miami, Fla : Santillana USA Pub. Co., 2000. ISBN 1581054211
759.6 Ad112ca
Biographical sketches of Spanish, Latin American, and Hispanic American painters
and an example of a work of each one, accompanied by a short poem. For primary
(K-3) school children.
Painters -- Spain -- Biography -- Juvenile literature. Painters -- Latin America
-- Biography -- Juvenile literature. Hispanic American painters -- Biography --
Juvenile literature.ý ainting, Spanish -- Juvenile literature. Painting, Latin
American -- Juvenile literature. Painting, American -- Juvenile literature.
Spanish language materials for children.* Pintores -- Espa~na -- Biografia --
Literatura juvenil. Pintores -- America Latina -- Biografia -- Literatura
juvenil. Pintores hispanoestadounidenses -- Biografia -- Literatura juvenil.
Pintura española -- Literatura juvenil.
Pintura latinoamericana -- Literatura juvenil. Pintura estadounidense --
Literatura juvenil.
Campoy, F. Isabel
Crayones
Miami, FL: Alfaguara Infantil y Juvenil, 2000. ISBN 1581054203
700 C158cr
An introduction to art and the many forms it takes. Includes short biographies
of a few Hispanic American children's book illustrators, and activities for
children to do. For primary (K-3) school children.
Art -- Juvenile literature. Crayons -- Juvenile literature. Hispanic American
artists -- Biography -- Juvenile literature. Spanish language materials for
children.* Arte -- Literatura juvenil. Crayones -- Literatura juvenil. Artistas
hispanoestadounidenses -- Biografia -- Literatura juvenil.
Capeci, Anne
Ahora lo ves-- Ethan Flask y el Profesor von Offel: ilusiones increibles
Mexico City: Selector, 2003. ISBN 9706436286
813 C169no
Translation of "Now you see it." Ethan Flask is teaching his sixth-grade science
class about optical illusions, and other people in the school are seeing things.
For elementary (4-6) school children.
Optical illusions -- Juvenile fiction. Science teachers -- Juvenile fiction.
Science -- Juvenile fiction. Spanish language materials for children.* Ilusiones
opticas -- Novela juvenil. Maestros de ciencia -- Novela juvenil. Ciencia --
Novela juvenil.
---¡Cuidado! Ethan Flask y Profesor
von Offel: audaces desastres
Mexico City: Selector, 2003. ISBN 9706436499
813 C169wa
Translation of "Watch out!" Ethan Flask is teaching his sixth-grade science
class about natural disasters, and Professor von Offel is trying to create one.
For elemmentary (4-6) school children.
Natural disasters -- Juvenile fiction. Science teachers -- Juvenile fiction.
Science -- Juvenile fiction. Spanish language materials for children.* Desastres
naturales -- Novela juvenil. Maestros de ciencia -- Novela juvenil. Ciencia --
Novela juvenil.
Lerangis, Peter
¡Guau! ¡Tesoro
magico!
Mexico City: Selector, 2003. ISBN 9706436480
813 L564pr
Translation of "Presto! Magic treasure!" The Abracadabra club find a map to a
secret treasure. For primary (K-3) school children.
Treasure-trove -- Juvenile fiction. Magic tricks -- Juvenile fiction. Spanish
language materials for children.* Tesoros ocultos -- Novela juvenil. Trucos de
magia -- Novela juvenil.
Baker, Georgette
Cuentos y canciones [sound recording] = Stories and songs
Chino Hills, CA: The Author, 1995. ISBN 0962393053
789.268 B175cue
Georgette Baker presents songs and stories in Spanish and English. For primary
(K-3) and elementary (4-6) school children.
Children's songs -- Latin America. Folk songs, Spanish -- Latin America. Tales
-- Latin America. Spanish language materials for children.* Canciones infantiles
en español -- America Latina. Canciones
folkloricas en español -- America Latina.
Cuentos populares -- America Latina.
Fishman, Cathy Goldberg
La sopa
New York: Children's Press, 2002. ISBN 0516226878
813 F539so
Translation of "Soup." Each member of a family has a special job when they
work together to make soup for dinner. For primary (K-3) school children.
Soups -- Juvenile fiction. Family -- Juvenile fiction. Spanish language
materials for children.* Sopas -- Novela juvenil. Familia -- Novela juvenil.
Pearson, Mary (Mary E.)
Puedo hacer de todo
New York: Children's Press, 2002. ISBN 0516226835
813 P298ic
Translation of "I can do it all." When a boy goes to the library, he realizes he
can pretend to be and to do anything by reading books. For primary (K-3) school
children.
Libraries -- Juvenile fiction. Books and reading -- Juvenile fiction. Spanish
language materials for children.* Bibliotecas -- Novela juvenil. Libros y
lecturas -- Novela juvenil.
Lenzberg, Jennifer
Juguetes artesanales
Buenos Aires: Longseller, 2003. ISBN 9875503185
745.592 L549ju
A guide to making and selling toys.
Toy making. Handicraft. Selling -- Handicraft. Handicraft -- Marketing. Spanish
language materials.* Juguetes -- Construccion. Artesanias. Venta -- Artesanias.
Artesanias -- Mercado.
Shannon, David
David se mete en líos
Leon: Everest, 2002. ISBN 8424186613
813 Sh191dat
Spanish translation of "David gets in trouble." When David gets in trouble, he
has excuses right up until bedtime, when he realizes he really is sorry. For
primary (K-3) school children.
Conduct of life -- Juvenile fiction. Apologizing -- Juvenile fiction. Spanish
language materials for children. * Conducta (Etica) Disculparse -- Novela
juvenil.
Ben Jelloun, Tahar
Papa, ¿que es el racismo?
Mexico City: Alfaguara, 2001. ISBN 9681910141
305.8 B436ra
Translation of "Racisme expliqué a ma fille."
In a question and answer format the author responds to his 10-year-old
daughter's queries about racism. Jelloun discusses cultural differences,
genetics, and religion, all the things that make us different. He examines the
social, political, economic, and psychological aspects of racism. For elementary
(4-6) school children and up.
Racism -- Juvenile literature. Race awareness in children -- Juvenile
literature. Prejudices in children -- Juvenile literature.Spanish language
materials for children. * Racismo -- Literatura juvenil. Conciencia racial en niños
-- Literatura juvenil. Prejuicios en niños
-- Literatura juvenil.
Ada, Alma Flor
Uno, dos, tres, ¡Dime quien es!
Miami, FL: Alfaguara/Santillana, 2002. ISBN 1581058101
868 Ad112un
A book of riddles; readers are given descriptions of folklore characters and
asked to guess who they are. For primary (K-3) school children.
Riddles, Juvenile. Folklore -- Juvenile literature. Spanish language materials
for children.* Acertijos juveniles. Folklore -- Literatura infantil.