About the New Jersey Hispanic Research and Information Center
The NJ Hispanic Research and Information Center is available via email at njhric@npl.org, and via phone at 973–733–4791.
Finding Aids | Digital Collections
--------------------------------------------------------------------------------------Si necesita información o ayuda en español, puede ponerse en contacto con la Sala Hispanoamericana llamando al 973-733-7772, o vía correo electrónico, salastaff@npl.org.
Preserving New Jersey's Latino History
In 2002, The Newark Public Library partnered with a Latino community group, the Friends the Hispanic Research Information Center (HRIC), to create the New Jersey Hispanic Research and Information Center (NJHRIC).
The NJHRIC addresses the informational needs of the state’s diverse Hispanic communities, from the newly arrived monolingual immigrant to the English dominant scholarly researcher. It consists of three components: the Sala Hispanoamericana, the Hispanic Reference Collection, and the Puerto Rican Community Archives.
The Newark Public Library’s New Jersey Hispanic Research & Information Center has received generous support from numerous funders. Major supporters include:
- the Carnegie Corporation of New York
- the Friends of the Hispanic Research & Information Center (HRIC)
- the New Jersey Council for the Humanities
- the New Jersey Historical Commission (a division of the Department of State)
Ask a Question
Follow NJHRIC On Social Media: Facebook | Twitter | Flikr
The Center
Sala Hispanoamericana
Hispanic Reference Collection: Newspapers
Hispanic Reference Collection: Clippings
Hispanic Reference Collection: Oral Histories
Hispanic Reference Collection: Demanding Justice in New Jersey Podcasts
Puerto Rican Community Archives
Latino Celebration
Other Resources
Bienvenidos a la Sala Hispanoamericana
La Sala Hispanoamericana mantiene la colección más extensa de materiales en español de todas las bibliotecas públicas del estado. Es reconocida como fuente de información y recursos en español para bibliotecas a través de Nueva Jersey. La colección incluye libros para adultos y niños, revistas, audiolibros, acceso al internet y otros recursos electrónicos en español.
En la Sala brindamos los siguientes servicios: referencia, asesoría al usuario, visitas de grupo, orientaciones sobre los recursos de la biblioteca; programas culturales, y talleres de computadora ofrecidos en colaboración con el Centro de Tecnología Victoria.
Colección en Español
En la Sala Hispanoamericana encontrará una amplia colección de libros, revistas y audiolibros en español. La colección abarca infinidad de temas e intereses, entre ellos: salud, crianza de los niños, computadoras, autoayuda, ocultismo, best sellers, arte, filosofía, literatura, religión, historia, biografías y mucho más.
- La sección de Referencia incluye una variedad de obras de consulta: enciclopedias temáticas y generales, guías, bibliografías, átlases, diccionarios y otros materiales especializados.
- En La Sala encontrará bibliotecarios de habla hispana dispuestos a contestar sus preguntas y ayudarle a encontrar la información o material que necesita. Puede llamar al (973) 733-7772 para obtener servicio telefónico de información en español.
- La Colección Juvenil contiene materiales para niños y adolescentes. Esta colección incluye una variada selección de títulos bilingües (inglés –español).
- La Sección de Revistas ofrece publicaciones de actualidad en temas especializados tales como: ciencia y tecnología, farándula, salud, familia, moda, adolescentes y de interés general.
- En la Sección de Novedades presentamos una muestra de lo último que se ha publicado. Estos libros se reemplazan periódicamente según van llegando nuevos materiales.
- Audiovisuales: La Biblioteca ofrece una colección de películas en español y de CDs de música latina en el Departamento de Audiovisuales, en el primer piso de La Biblioteca Principal.
Visitas de Grupo
Nuestro personal bilingüe ofrece orientaciones en español sobre los recursos de la Sala Hispanoamericana y dirige visitas de grupo a la Biblioteca. Este servicio es de interés particular para grupos de estudiantes que deseen conocer a fondo los recursos de la biblioteca. Se requiere hacer cita previa, por lo menos con una semana de anticipación. Para solicitar una orientación o visita de grupo, llame al (973) 733–7772.
La Biblioteca en su Hogar: Acceso al Catálogo
La Sala ofrece la oportunidad de utilizar otros recursos electrónicos de la página cibernética de la Biblioteca. Desde la comodidad de su casa puede conectarse al catálogo general de la Biblioteca y reservar libros, examinar toda la información de su tarjeta de usuario, hacer búsquedas en el Archivo de Servicios a la Comunidad, mantenerse al día en el Boletín de Actividades de la Biblioteca y mucho más.
Internet y Recursos Electrónicos en Español
El Internet continúa creciendo y expandiéndose, creando infinidad de páginas cibernéticas de interés para la comunidad hispana, tanto para adultos como para niños. A continuación la Sala Hispanoamericana le ofrece:
- Referencia Latina
Ofrece contenido de una variedad de fuentes, incluyendo 49,000 entradas de enciclopedia, 50,000 imágenes, 2,500 informes sobre salud; un diccionario español-inglés / inglés-español y más de 100 libros de referencia y decenas de revistas de interés general en un amplia gama de áreas temáticas. - La Mano Amiga
Información útil y práctica para la comunidad Hispana en los Estados Unidos. Esta revista electrónica presenta interesantes artículos sobre temas de actualidad: cómo cuidar o arreglar su crédito; cómo conseguir trabajos bien pagados; conocimientos básicos sobre la Ley en los EEUU; lo último sobre la salud; ayuda al consumidor, educación, finanzas, y mucho más. - Nuestros Países
Motores de Búsquedas de los países Hispanos.
Programas Culturales
La Biblioteca ofrece programas y actividades de interés a la comunidad hispana completamente gratis: charlas literarias, presentaciones de baile, programas musicales, cine, teatro, exposiciones de arte y mucho más.
Durante los meses de otoño la biblioteca presenta su Celebración de la Hispanidad, una serie de actividades, exhibiciones y programas culturales que destacan la diversidad y el acervo cultural de los países hispanos.
Si desea recibir un calendario de actividades para la Celebración de la Hispanidad, visite o llame a La Sala Hispanoamericana (973-733-7772) y anótese en la lista de correos.
Talleres de Computadoras
El Centro de Tecnología Victoria – ubicado en el tercer piso de la Biblioteca Principal, ofrece talleres de computadoras para adultos completamente gratis, en áreas como: Explorando en Internet, Correo Electrónico, Cómo preparar su Resumé, entre otros. Para mas información favor de llamar al (973-733-3637).
Para ver un listado de los talleres y las fechas en que se ofrecen, vea el siguiente enlace: Computers & Classes
Información Sobre La Biblioteca
Guía de orientación de servicios:
La Tribuna
La Tribuna de New Jersey newspaper, the first Spanish advertising medium in New Jersey and New York, was founded by Carlos G. Bidot. This collection consists of newspapers ranging from 1975-2011 (some gaps).
La Hispanidad
Luz Cardona created the Camden newsletter, La Hispanidad, in 1989. Approximately half of the collection has been digitized and available online.
Local Newspaper Collection
This artificial collection is the result of newspapers being found within archival donations. The collection contains issues of various local New Jersey newspapers. The newspapers are in English, Spanish or bilingual. The collection contains some gaps in the date ranges. An inventory of the collection is available online.
- Alianza News: 1993
- El Conquistador: 1996
- El Diario/ La Prensa: 1970
- El Especialito: 2011
- El Hispano: 2002, 2003, 2005
- El Nuevo Union: 2005
- El Veterano: 1994-1997
- Impacto 2000: 2000
- La Perla del Sur: 2007
- La Tribuna Hispana: 1997-2000, 2003
- La Voz: 2000, 2011
- Latino News: 2007–2010
- Observador: 2002, 2003
- Panorama: 2003, 2005
Newspaper clippings on various topics regarding Hispanics/ Latinos in New Jersey. An inventory of all topics and dates is available upon request. Clippings date from 1968 – present and are sorted by the following subjects:
Communities:
- Bolivian
- Colombian
- Cuban
- Dominican
- Ecuadorian
- Honduran
- Mexican
- Peruvian
- Puerto Rican
- Salvadoran
Hispanics in:
- Clifton
- Passaic
- Paterson
Topics:
- Driver’s License
- Health
- Immigrants/ Immigration
- Latinas
- Politics
- Puerto Rican Riots of Newark (1974)
- Puerto Rican Riots of Paterson (1968)
This collection of oral histories offers direct, first-person accounts of the lives and experiences of men and women from diverse Latino backgrounds who call New Jersey home. Their stories are a living testimony of the Latino experience in the state, documenting the vibrant role this community has played in New Jersey’s social, political, and cultural history.
This project contains fifteen oral histories of pioneering leaders from New Jersey’s Latino community. Interview abstracts are available online, full transcripts are available upon request.
This project contains ten oral histories focused on the theme of justice, as expressed through the life experiences from prominent Latinos who have focused their efforts in the state of New Jersey. Interview abstracts are available online, full transcripts are available upon request.
“Documenting the Caribbean Community in New Jersey” Course
These materials consist of the oral histories, and their supplementary materials, conducted by Dr. Olga J. Wagenheim and her students from the years 1987-2002.
Local histories of community organizers fighting for social justice are all around us. Demanding Justice in New Jersey is a podcast project that begins to gather local stories of people who have organized to restructure our society in a way that prioritizes the needs and well-being of people and our planet. It serves as a tool for teachers, students, and aspiring organizers in New Jersey by sharing stories on topics ranging from police brutality to gentrification and the ongoing climate crisis.
Season 1 episodes focuses on the stories of community organizers based in Jersey City and Newark.
- Ep. 1: Migration Stories: Tracing the Journey from Puerto Rico to Jersey City
- Ep. 2: Resisting Police Violence Through Rebellion, 1964
- Ep. 3: Continued Resistance in 1970
- Ep. 4: Challenging Gentrification in Jersey City
- Ep. 5: Fighting Incinerators and More in 1980s Newark
- Ep. 6: What does environmental justice look like today?
Educators can find accompanying lesson plans and resources below:
- Migration Stories: Tracing the Journey from Puerto Rico to Jersey City
Grade levels: 9-12 (High School) - Protesting Police Brutality
Grade levels: 9-12 (High School) - Approaching Gentrification
Grade levels: 9-12 (High School) - Ensuring Environmental Justice
Grade levels: 6-8 (Middle School)
All Demanding Justice in New Jersey resources are free and accessible via The New Public Library’s website.
PUERTO RICAN COMMUNITY ARCHIVES
(by appointment only)
The Puerto Rican Community Archives is open to all researchers. Access to primary source materials is provided by appointment only. To make an appointment, please call (973) 733-4791 or email njhric@npl.org.
Please be prepared to discuss your research interests. We recommend browsing the NPL’s archival collection descriptions and provide the archivist with the collection title(s) you are interested in researching. A list of the PRCA’s holdings is also available. The archivist will provide inventories to collections if available. The archivist can also recommend collections based on your research interests.
2023 Latino Celebration: Imágenes Sin Palabras: Images Without Words
2022 Latino Celebration: Latino Champions: Empowering Communities Through Sports
2021 Latino Celebration: The Library & The Latino Community: Celebrating 40+ Years of Partnership
[Updates coming soon!]
For reference questions or other inquiries, call the New Jersey Hispanic Research and Information Center at (973) 733-4791, or email njhric@npl.com. For La Sala Hispanoamericana, call (973) 733-7772.
